-
1 господствовать на море
1) General subject: be supreme navally, to be mistress of the sea, to be supreme navally2) Makarov: be mistress of the sea, be mistress of the seas, command the seasУниверсальный русско-английский словарь > господствовать на море
-
2 господствовать на море
vgener. dominar el mar, dominar en el mar, tener supremacìa naval -
3 господствовать на море
vgener. avoir la maîtrise de la merDictionnaire russe-français universel > господствовать на море
-
4 господствовать на море
vgener. dominare il mareUniversale dizionario russo-italiano > господствовать на море
-
5 море мор·е
не иметь выхода к морю — to have no access to the sea, to be land-locked
"береговое" / окраинное море — littoral / marginal sea
внутреннее / замкнутое море — inland / enclosed / intracontinental / land-locked sea
доставляемый / перевозимый по морю — sea-borne
открытое море — high / open sea
в открытом море — on / in the open sea, on the high seas
в интересах охраны порядка и безопасности в открытом море — in the interest of the order and safety of the open sea
правовой статус открытого моря — legal position of the high / open sea
море, находящееся под юрисдикцией одной страны — closed sea
-
6 господствовать
( иметь превосходство) avere il predominio, esercitare la supremazia* * *несов.1) ( обладать преимуществом) dominare vt, avere il dominio (di, su qc)госпо́дствовать на море — dominare i mari
2) (преобладать, быть распространённым) dominare vt, prevalere vi (e) ( su qc); regnare sovranoгоспо́дствовать над местностью — dominare la localita
* * *v1) gener. comandare, dominare, signoreggiare, troneggiare, imperare, imperiare, predominare, sovraneggiare2) obs. principare3) econ. avere il predominio -
7 господствовать
1)2) -
8 господствовать
несов.1) хөкем сөрү, хакимлек итү, өстенлек итү, өстен булып тору2) ( преобладать) өстенлек итү, күбрәк булу, киң таралу3) ( над чем) (возвышаться) югарырак тору, биектәрәк тору, тирә-юньнән өстәрәк тору -
9 Господствовать
- potiri; dominari; imperitare; imperare; praecellere;• господствовать на море - mare tenere;
-
10 господствовать
I, несов. тепщэн, тепщэу щытын; господствовать на море тенджызым щытепщэн -
11 господствовать
-ствуго, ствуешь, ρ.δ.1. κυριαρχώ, άρχω, εξουσιάζω, δεσπόζω•господствовать на море κυριαρχώ στη θάλασσα.
|| υπερέχω, υπερτερώ, υπερισχύω, επικρατώ•здесь -ют юго-восточные ветры εδώ επικρατούν νοτιοανατολικοί άνεμοι..
2. δεσπόζω, είμαι ψηλότερος• -
12 господствовать
1. несов.хакимлыҡ (өҫтөнлөк) итеү, өҫтөнлөк алыу2. несов.преобладатьөҫтөнлөк итеү3. несов.над чемвозвышатьсяюғарыраҡ (ҡалҡып) тороу -
13 война на море
См. также в других словарях:
ГОСПОДСТВОВАТЬ — ГОСПОДСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Обладать властью или преимуществом перед кем чем н. или где н. Г. в воздухе. Г. на море. Господствующий класс. 2. Преобладать, быть распространенным. Господствующее убеждение, мнение. 3. над чем.… … Толковый словарь Ожегова
господствовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Иметь власть или преимущество, превосходство над кем , чем л., в чём л. или где л.; властвовать, владычествовать. Господствуют монополии. В сфере теневой экономики господствует мафия. Г. на море, в воздухе. 2. Иметь… … Энциклопедический словарь
господствовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. господство 1) Иметь власть или преимущество, превосходство над кем , чем л., в чём л. или где л.; властвовать, владычествовать. Господствуют монополии. В сфере теневой экономики господствует мафия. Госпо/дствовать на… … Словарь многих выражений
господствовать — ГОСПОДСТВОВАТЬ, несов. Управлять кем , чем л., обладая большой властью или какими л. преимуществами перед кем , чем л. или где л.; Син.: владычествовать, властвовать, царить [impf. lit. to rule, exercise dominion (over); to lord (over); * to hold … Большой толковый словарь русских глаголов
Белое море — обширный залив Северного Ледовитого океана, вдающийся с северной стороны в материк Европейской России. За северный предел Белого моря должно принимать линию, соединяющую Святой нос с Каниным носом. Самая северная точка Белого моря есть Канин нос … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЮДОВИК XIV — Король Франции из династии Бурбонов, правивший в 1643 1715 гг. Сын Людовик XIII и Анны Австрийской. Ж.: 1) г 1660 г. Мария Терезия, дочь короля Испании Филиппа IV (род. 1638 г., ум. 1683 г.); 2) с 1683 г. Франсуаза д Обинье, маркиза де Ментенон… … Все монархи мира
госпо́дствовать — ствую, ствуешь; прич. наст. господствующий; несов. 1. Иметь власть над кем , чем л.; властвовать, владычествовать. Господствовать на море. □ Приемы насилия менялись, но всегда, когда было государство, существовала в каждом обществе группа лиц,… … Малый академический словарь
Минос — (Minos, Μίνως). 1) Сын Зевса и Европы, брат Радаманфия, критский царь и законодатель, после смерти сделавшийся одним из судей подземного мира (другие судьи Раманфий и Эак). 2) Внук предыдущего, с которым он иногда смешивался, супруг Пасифаи и… … Энциклопедия мифологии
Минос — легендарный царь Кноса, по преданию, первый на Крите законодатель, создатель могущественной морской державы. * * * МИНОС МИНОС, в греческой мифологии один из трех сыновей Зевса (см. ЗЕВС) и Европы (см. ЕВРОПА (в мифологии)) , был рожден на… … Энциклопедический словарь
Индийская кампания войны за австрийское наследство — Война за австрийское наследство Европа Северная Америка Центральная Америка Индия Индийская кампания войны за австрийское наследство началась в 1744 году, после того, как Франция объявила войну Великобритании, и завершилась, как и вся… … Википедия
НАУКА ЕВРОПЕЙСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ — – развитие науки переходного периода от средневековья к Новому времени (XV XVI вв.), идеалом которой был возврат к духовным ценностям античности, а её важнейшими чертами – являются рождение нового мышления и становление гуманизма. Огромное… … Философия науки и техники: тематический словарь